Zarejestruj się u nas lub też zaloguj, jeśli posiadasz już konto. 


Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: wargo
19 Sierpień 2013, 08:37
Tłumaczenie - instrukcja obsługi kosiarki i karty gwarancyjn
Autor Wiadomość
Esmeraldadama 

Dołączyła: 09 Sie 2012
Posty: 22
Skąd: Opole
Wysłany: 4 Kwiecień 2013, 16:15   Tłumaczenie - instrukcja obsługi kosiarki i karty gwarancyjn

Potrzebne nam są tłumaczenia specjalistyczne - instrukcja obsługi kosiarki i karty gwarancyjne, do kosiarek bezmarkowych, które zamawiamy (planujemy zamówic dokłądniej) w Chinach. Kosiarki będę tu potem sprzedawane dalej, ale wiadomo bez instrukcji po polsku ani rusz.
Może macie namiar na jakies biuro czy kogoś, kto zrobi to możliwie tanio i szybko?
Jeszcze nie wiem ile stron wyjdzie, ale pewnie 400-500... kilka modeli co najmniej.
 
troku 

Imię: Andrzej
Pomógł: 109 razy
Wiek: 46
Dołączył: 09 Lip 2010
Posty: 2366
Skąd: Poznań tel. 665 200 900
Wysłany: 4 Kwiecień 2013, 17:45   

Co za problem kup parę kosiarek i poskładaj instrukcję obsługi, :-)
 
troku 

Imię: Andrzej
Pomógł: 109 razy
Wiek: 46
Dołączył: 09 Lip 2010
Posty: 2366
Skąd: Poznań tel. 665 200 900
Wysłany: 4 Kwiecień 2013, 17:50   

Ile dasz za instrukcję ? Potrzebuję parametry kosiarki silnika i parę dni reszta na priv.
 
Ludwik 

Dołączył: 14 Sie 2012
Posty: 29
Wysłany: 5 Kwiecień 2013, 07:40   odp

Mnie się wydaje, że jednak powinnaś cisnąć, zeby Ci dostarczyli ci produkujący czy sprzedający te instrukcje... przy tej ilości to ich obowiązek wręcz, skoro płacisz.
Zostawię też adres na: Biuro tłumaczeń technicznych TRANSLAX (tu link ) - kiedyś coś dla mnie pisali, dobrze wyszło, może Ci się przydadzą.

Ale najpierw ciśnij na ostro tych sprzedawców cwaniaków
 
Google

Wysłany:    Reklama Google


 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - opowiadania - Mapa Forum
Waluty Internetowe